真夏の九州 Mid Summer in Kyusyu２－旧三井倶楽部 Old Mitsui Club

福岡県南部、熊本県との県境にある大牟田はかつて三井三池炭鉱のあった土地です。石炭の運搬港であった三池港の開港と同時にできたのが、三井倶楽部です。今は炭鉱もなくなり、街はすっかり活気をなくしていますが、三井倶楽部の建物はいまも残っています。今回はちょっとお昼に出かけました。

Omuta City is located near to the southern prefecture border of Fukuoka Prefecture and was prosperous with a big coal mine - Mitsui Miike Coal Mine. When the Miike Port was opened for the logistics of coals a century ago, Mitsui Club was also launched to have entertainment. The building of Mitsui Club is still used for a restaurant and we visited there for lunch.

場所が良くわからなくて、電話で確認していている途中、突然洋館が目に飛び込んできました。これが、旧三井倶楽部です。今は港倶楽部といっているようです。

As it is the first time to visit there, we have lost and are having a telephone call to confirm its location. Suddenly the old western-style building comes into our attention! This is where we are looking for, Mitsui Club, which has changed its name to Minato Club (Port Club) these days.

建物のすぐ近くにはかつての坑道の入り口が残っています。

There still remains old entrance of the coral mining roadway.

中はレトロな感じです。

Japanese-western mixed style - inside the building.

お昼のコースをお願いします。前菜は、白身魚のムース・いわしのエスカベッシュにモズクをアレンジしたものです。

We take lunch coerces. For hors d'oeuvres - mousse of white fish, deep fried sardine marinade with sweet source and mozuku (Japanese see weed) arranged for western-style.

カボチャのポタージュ。

Pumpkin potage.

ホタテのポワレ。

Poele of scallops.

メインは牛肉ですが、連れは牛が苦手なのでイノブタに変更してもらいました。

For mains, grilled beef for me and grilled wild-pork for my partner.

デザートとコーヒーでお腹いっぱいになりました。

We have become full with a dessert and coffee.

食後は、館内をちょっと見て廻ることにします。

We walk around inside the building for good digest.

夏の入道雲のもと、まっすぐな道を通って戻りました。

After a while, we back on the long straight road under summer touring clouds.